Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
คนละไม้คนละมือ khohnM laH maaiH khohnM laH meuuM |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | คน-ละ-ม้าย-คน-ละ-มือ |
IPA | kʰon láʔ máːj kʰon láʔ mɯː |
Royal Thai General System | khon la mai khon la mue |
[adverb, phrase] | |||
definition | cooperatively; helping each other | ||
components | คน | khohnM | person; guy; people; man; human being |
ละ | laH | each; every; one at a time; [implying division] per | |
ไม้ | maaiH | wood; woods; forest; stick; rod | |
คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
ละ | laH | each; every; one at a time; [implying division] per | |
มือ | meuuM | hand; hands | |
related words | |||
มือไม้ | meuuM maaiH | hands; reach | |
sample sentence | บ้านเมืองนี้เป็น ของเราต้องช่วยคนละไม้คนละมือเพื่อลูกหลานเหลนของเรา baanF meuuangM neeH bpenM khaawngR raoM dtawngF chuayF khohnM laH maaiH khohnM laH meuuM pheuuaF luukF laanR laehnR khaawngR raoM "This country belongs to us; we must help each other out for the sake of our children and future generations." | ||