for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ้านเมืองนี้เป็น ของเราต้องช่วยคนละไม้คนละมือเพื่อลูกหลานเหลนของเรา baanF meuuangM neeH bpenM khaawngR raoM dtawngF chuayF khohnM laH maaiH khohnM laH meuuM pheuuaF luukF laanR laehnR khaawngR raoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ้าน-เมือง-นี้-เป็น-ของ-เรา-ต็้อง-ช่วย-คน-ละ-ม้าย-คน-ละ-มือ-เพื่อ-ลูก-หฺลาน-เหฺลน-ของ-เรา |
| IPA | bâːn mɯːaŋ níː pen kʰɔ̌ːŋ raw tɔ̂ŋ tɕʰûaj kʰon láʔ máːj kʰon láʔ mɯː pʰɯ̂ːa lûːk lǎːn lěːn kʰɔ̌ːŋ raw |
| Royal Thai General System | ban mueang ni pen khong rao tong chuai khon la mai khon la mue phuea luk lan len khong rao |
| [example sentence] | |||
| definition | "This country belongs to us; we must help each other out for the sake of our children and future generations." | ||
| components | บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land |
 นี้  | neeH | this; these | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| คนละไม้คนละมือ | khohnM laH maaiH khohnM laH meuuM | cooperatively; helping each other | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ลูกหลานเหลน | luukF laanR laehnR | progeny; offspring; decendants | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
online source for this page