for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเป็นไปได้ ก่อนกลับบ้าน คุณช่วยแวะไปทำธุระให้ผมหน่อยได้ไหม thaaF bpenM bpaiM daiF gaawnL glapL baanF khoonM chuayF waeH bpaiM thamM thooH raH haiF phohmR naawyL daiF maiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เป็น-ไป-ได้-ก่อน-กฺลับ-บ้าน-คุน-ช่วย-แวะ-ไป-ทำ-ทุ-ระ-ไฮ่-ผม-หฺน่อย-ได้-มั้ย |
| IPA | tʰâː pen paj dâj kɔ̀ːn klàp bâːn kʰun tɕʰûaj wɛ́ʔ paj tʰam tʰúʔ ráʔ hâj pʰǒm nɔ̀ːj dâj máj |
| Royal Thai General System | tha pen pai dai kon klap ban khun chuai wae pai tham thura hai phom noi dai mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If possible before you go home, could you stop by and run an errand for me?" | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
เป็นไปได้ | bpenM bpaiM daiF | [is] possible; feasible; to progress, move forward | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| กลับบ้าน | glapL baanF | to go home; return home | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| แวะ | waeH | to stopover, stop by, stop for a short period of time | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำธุระ | thamM thooH raH | to do business (general); to run an errand | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| ได้ไหม | daiF maiH | "...may I?" — "...can you?" — ...can I? | |
online source for this page