for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่การมาถึงของรถไถทำให้มันกลายเป็นความล่าช้าอันน่าอับอาย dtaaeL gaanM maaM theungR khaawngR rohtH thaiR thamM haiF manM glaaiM bpenM khwaamM laaF chaaH anM naaF apL aaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-กาน-มา-ถึง-ของ-รด-ไถ-ทำ-ไฮ่-มัน-กฺลาย-เป็น-คฺวาม-ล่า-ช้า-อัน-น่า-อับ-อาย |
| IPA | tɛ̀ː kaːn maː tʰɯ̌ŋ kʰɔ̌ːŋ rót tʰǎj tʰam hâj man klaːj pen kʰwaːm lâː tɕʰáː ʔan nâː ʔàp ʔaːj |
| Royal Thai General System | tae kan ma thueng khong rot thai tham hai man klai pen khwam la cha an na apai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But the coming of the tractor had rendered him disgracefully behind the times." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
การมาถึง | gaanM maaM theungR | arrival | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รถไถ | rohtH thaiR | pushcart; tractor with a plow | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ความล่าช้า | khwaamM laaF chaaH | lateness; tardiness | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| น่าอับอาย | naaF apL aaiM | [is] ashamed; disgraced | |
online source for this page