for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาต้องการทิ้งช่วงไปไกลเกินที่รถไถจะตามควายของเขาได้ทัน khaoR dtawngF gaanM thingH chuaangF bpaiM glaiM geernM theeF rohtH thaiR jaL dtaamM khwaaiM khaawngR khaoR daiF thanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ต็้อง-กาน-ทิ้ง-ช่วง-ไป-ไกฺล-เกิน-ที่-รด-ไถ-จะ-ตาม-คฺวาย-ของ-เขา-ได้-ทัน |
| IPA | kʰǎw tɔ̂ŋ kaːn tʰíŋ tɕʰûːaŋ paj klaj kɤːn tʰîː rót tʰǎj tɕàʔ taːm kʰwaːj kʰɔ̌ːŋ kʰǎw dâj tʰan |
| Royal Thai General System | khao tong kan thing chuang pai klai koen thi rot thai cha tam khwai khong khao dai than |
| [example sentence] | |||
| definition | "He wanted there to be a significant delay before the tractors followed his buffalo out [to the fields]." | ||
| categories | |||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| ทิ้งช่วง | thingH chuaangF | to delay; to be late | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| เกิน | geernM | to exceed; go beyond; overreach; surpass | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| รถไถ | rohtH thaiR | pushcart; tractor with a plow | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
ควาย  | khwaaiM | [general] water buffalo | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ทัน | thanM | to overtake; catch up with; be on time; be abreast of | |
online source for this page