for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้ารถติดหนักขนาดนี้ มีหวังไปขึ้นเครื่องบินกันไม่ทันพอดี thaaF rohtH dtitL nakL khaL naatL neeH meeM wangR bpaiM kheunF khreuuangF binM ganM maiF thanM phaawM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-รด-ติด-หฺนัก-ขะ-หฺนาด-นี้-มี-หฺวัง-ไป-คึ่น-เคฺรื่อง-บิน-กัน-ไม่-ทัน-พอ-ดี |
| IPA | tʰâː rót tìt nàk kʰà nàːt níː miː wǎŋ paj kʰɯ̂n kʰrɯ̂ːaŋ bin kan mâj tʰan pʰɔː diː |
| Royal Thai General System | tha rot tit nak khanat ni mi wang pai khuen khrueang bin kan mai than pho di |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the traffic remains heavy like this, I expect that we are unlikely to get to the plane on time." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
รถติด | rohtH dtitL | traffic jam | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
| ขนาด | khaL naatL | dimensions; size; measurement | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| มีหวัง | meeM wangR | [is] likely (to be an unpleasant outcome) [often used with พอดี] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ขึ้น | kheunF | to get on (a train, plane and bus), to get in (a car) | |
| เครื่องบิน | khreuuangF binM | airplane; aircraft | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทัน | thanM | to overtake; catch up with; be on time; be abreast of | |
| พอดี | phaawM deeM | [is] likely to occur | |
online source for this page