for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จากนี้ก็เป็นเรื่องของกระบวนการยุติธรรมซึ่งจะไปลงเอยที่คำพิพากษาของศาลในที่สุด jaakL neeH gaawF bpenM reuuangF khaawngR graL buaanM gaanM yootH dtiL thamM seungF jaL bpaiM lohngM eeuyM theeF khamM phiH phaakF saaR khaawngR saanR naiM theeF sootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จาก-นี้-ก้อ-เป็น-เรื่อง-ของ-กฺระ-บวน-กาน-ยุด-ติ-ทัม-ซึ่ง-จะ-ไป-ลง-เอย-ที่-คำ-พิ-พาก-สา-ของ-สาน-ไน-ที่-สุด |
| IPA | tɕàːk níː kɔ̂ː pen rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ kràʔ buːan kaːn jút tìʔ tʰam sɯ̂ŋ tɕàʔ paj loŋ ʔɤːj tʰîː kʰam pʰíʔ pʰâːk sǎː kʰɔ̌ːŋ sǎːn naj tʰîː sùt |
| Royal Thai General System | chak ni ko pen rueang khong krabuan kan yutti tham sueng cha pai long oei thi kham phiphaksa khong san nai thi sut |
| [example sentence] | |||
| definition | "From here [the case] will be subject to the judicial process which will end up with a verdict by the courts." | ||
| components |  จาก  | jaakL | from |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กระบวนการยุติธรรม | graL buaanM gaanM yootH dtiL thamM | the judicial process | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ลงเอย | lohngM eeuyM | to end up; stop; finish; conclude | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| คำพิพากษา | khamM phiH phaakF saaR | written sentence; verdict; judgement (of a court); adjudication | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ศาล | saanR | court of law | |
| ในที่สุด | naiM theeF sootL | at last; finally; eventually; at the end | |
online source for this page