for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในส่วนของเนื้อหารัฐธรรมนูญฉบับนี้มีเนื้อหาที่ไม่เป็นประชาธิปไตยและขัดต่อหลักนิติธรรม naiM suaanL khaawngR neuuaH haaR ratH thaL thamM maH nuunM chaL bapL neeH meeM neuuaH haaR theeF maiF bpenM bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM laeH khatL dtaawL lakL niH dtiL thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ส่วน-ของ-เนื้อ-หา-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-ฉะ-บับ-นี้-มี-เนื้อ-หา-ที่-ไม่-เป็น-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-และ-ขัด-ต่อ-หฺลัก-นิ-ติ-ทัม |
| IPA | naj sùːan kʰɔ̌ːŋ nɯ́ːa hǎː rát tʰà tʰam má nuːn tɕʰà bàp níː miː nɯ́ːa hǎː tʰîː mâj pen pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj lɛ́ʔ kʰàt tɔ̀ː làk níʔ tìʔ tʰam |
| Royal Thai General System | nai suan khong nuea ha rattha thammanun chabap ni mi nuea ha thi mai pen prachathippatai lae khat to lak niti tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "Concerning substantive issues, this constitution contains provisions which are not democratic and are contrary to the rule of law." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| ส่วน | suaanL | part; portion; fraction; share | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
เนื้อหา | neuuaH haaR | gist; topic; overview; content | |
| รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) | |
| ฉบับ | chaL bapL | [numerical classifier for periodicals, documents, legal documents, newspapers, essays, e-mail, mail, letters, contracts] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เนื้อหา | neuuaH haaR | gist; topic; overview; content | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่เป็น | maiF bpenM | <subject> is not | |
| ประชาธิปไตย | bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | democracy | |
| และ | laeH | and | |
| ขัดต่อ | khatL dtaawL | contrary to; be contradictory with; be in conflict with; go against | |
| หลักนิติธรรม | lakL niH dtiL thamM | basic legal principles; the rule of law | |
online source for this page