for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ๑. อย่าอ่านหนังสือ ถ้าคุณสามารถอ่านหนังสือหรือนิตยสารไปได้ในขณะที่ออกกำลัง แสดงว่าคุณยังออกกำลังไม่หนักพอ ฉะนั้น ตั้งใจหน่อย neungL yaaL aanL nangR seuuR thaaF khoonM saaR maatF aanL nangR seuuR reuuR nitH dtaL yaH saanR bpaiM daiF naiM khaL naL theeF aawkL gamM langM saL daaengM waaF khoonM yangM aawkL gamM langM maiF nakL phaawM chaL nanH dtangF jaiM naawyL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺนึ่ง-หฺย่า-อ่าน-หฺนัง-สือ-ท่า-คุน-สา-มาด-อ่าน-หฺนัง-สือ-หฺรือ-นิด-ตะ-ยะ-สาน-ไป-ได้-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-ออก-กำ-ลัง-สะ-แดง-ว่า-คุน-ยัง-ออก-กำ-ลัง-ไม่-หฺนัก-พอ-ฉะ-นั้น-ตั้ง-ไจ-หฺน่อย |
| IPA | nɯ̀ŋ jàː ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː tʰâː kʰun sǎː mâːt ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː rɯ̌ː nít tà já sǎːn paj dâj naj kʰà nàʔ tʰîː ʔɔ̀ːk kam laŋ sà dɛːŋ wâː kʰun jaŋ ʔɔ̀ːk kam laŋ mâj nàk pʰɔː tɕʰàʔ nán tâŋ tɕaj nɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | nueng ya an nangsue tha khun samat an nangsue rue nittayasan pai dai nai khana thi ok kamlang sadaeng wa khun yang ok kamlang mai nak pho chanan tang chai noi |
| [example sentence] | |||
| definition | 1. Do not read [while you exercise]: If you are able to read books or magazines while you are working out, you are not working out hard enough. Therefore, you should concentrate harder. | ||
| categories | |||
| components | ๑  | neungL | Thai digit one, 1 |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
อ่านหนังสือ | aanL nangR seuuR | to read a book; to study (e.g. for a test) | |
 ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| อ่านหนังสือ | aanL nangR seuuR | to read a book; to study (e.g. for a test) | |
| หรือ | reuuR | or | |
| นิตยสาร | nitH dtaL yaH saanR | magazine | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ในขณะที่ | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile | |
| ออกกำลัง | aawkL gamM langM | to exercise | |
| แสดงว่า | saL daaengM waaF | to show (that...); demonstrate (that...); indicate that | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ออกกำลัง | aawkL gamM langM | to exercise | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| หนัก | nakL | [of a medical condition or other problem] [is] serious | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
| ฉะนั้น | chaL nanH | consequently; thus | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | to intend (to) | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
online source for this page