thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฝนตกทำให้แผนที่ค่อนข้างจะเปื่อยยุ่ยและต้องถือด้วยความระมัดระวัง
fohnR dtohkL thamM haiF phaaenR theeF khaawnF khaangF jaL bpeuuayL yuyF laeH dtawngF theuuR duayF khwaamM raH matH raH wangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiฝน-ตก-ทำ-ไฮ่-แผน-ที่-ค่อน-ค่าง-จะ-เปื่อย-ยุ่ย-และ-ต็้อง-ถือ-ด้วย-คฺวาม-ระ-มัด-ระ-วัง
IPAfǒn tòk tʰam hâj pʰɛ̌ːn tʰîː kʰɔ̂ːn kʰâːŋ tɕàʔ pɯ̀ːaj jûj lɛ́ʔ tɔ̂ŋ tʰɯ̌ː dûaj kʰwaːm ráʔ mát ráʔ waŋ
Royal Thai General Systemfon tok tham hai phaenthi khon khang cha pueayyui lae tong thue duai khwam ramat rawang

 [example sentence]
definition
"The rain made the map rather wet and limp and we had to handle it with great care."

componentsฝน fohnRrain
ตก dtohkLto fall; to drop or pour down
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
แผนที่phaaenR theeFmap
ค่อนข้างจะkhaawnF khaangF jaLsomewhat; rather (will)
เปื่อยยุ่ยbpeuuayL yuyF[is] soft; disintegrating
และ laeHand
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ถือ theuuRto hold (in hand); to carry; to hold together
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ระมัดระวังraH matH raH wangM[is] careful; cautious

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/26/2017 1:54:49 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.