for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อสมัยที่ยังเป็นอาจารย์วัยละอ่อนโชคดีมีโอกาสได้รับทุนจากมูลนิธิโตโยต้า ไปดูงานด้านสิ่งแวดล้อมที่ประเทศญี่ปุ่น meuuaF saL maiR theeF yangM bpenM aaM jaanM waiM laH aawnL cho:hkF deeM meeM o:hM gaatL daiF rapH thoonM jaakL muunM niH thiH dto:hM yo:hM dtaaF bpaiM duuM ngaanM daanF singL waaetF laawmH theeF bpraL thaehtF yeeF bpoonL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-สะ-หฺมัย-ที่-ยัง-เป็น-อา-จาน-วัย-ละ-อ่อน-โชก-ดี-มี-โอ-กาด-ได้-รับ-ทุน-จาก-มูน-นิ-ทิ-โต-โย-ต้า-ไป-ดู-งาน-ด้าน-สิ่ง-แวด-ล้อม-ที่-ปฺระ-เทด-ยี่-ปุ่น |
| IPA | mɯ̂ːa sà mǎj tʰîː jaŋ pen ʔaː tɕaːn waj láʔ ʔɔ̀ːn tɕʰôːk diː miː ʔoː kàːt dâj ráp tʰun tɕàːk muːn níʔ tʰíʔ toː joː tâː paj duː ŋaːn dâːn sìŋ wɛ̂ːt lɔ́ːm tʰîː pràʔ tʰêːt jîː pùn |
| Royal Thai General System | muea samai thi yang pen achan wai laon chok di mi okat dai rap thun chak munnithi toyota pai du ngan dan sing waet lom thi prathet yipun |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I was just a greenhorn professor, I was very luck to have received funding from the Toyota Foundation to study environmental issues in Japan." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| สมัย | saL maiR | era; times; period; age | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อาจารย์ | aaM jaanM | teacher; instructor; professor; fellow | |
| วัย | waiM | [referring to an period of a person's age] years | |
| ละอ่อน | laH aawnL | [is] a novice; inexperienced; child-like | |
โชคดี | cho:hkF deeM | [is] fortunate; lucky | |
| มีโอกาส | meeM o:hM gaatL | to have a chance or opportunity | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| ทุน | thoonM | assets, cost, fund, investments, capital, subsidy, scholarship | |
| จาก | jaakL | from | |
| มูลนิธิ | muunM niH thiH | foundation (charity or research organization) | |
| โตโยต้า | dto:hM yo:hM dtaaF | Toyota | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ดูงาน | duuM ngaanM | to formally inspect; to make observations | |
| ด้าน | daanF | related to; pertaining to; concerning; regarding | |
| สิ่งแวดล้อม | singL waaetF laawmH | environment; surroundings | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ญี่ปุ่น | yeeF bpoonL | Japan | |
online source for this page