thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พ่อแม่ควรเตือนเด็กเมื่อเด็กพูดไม่ชัด แต่ไม่ให้ดุว่า หรือเคี่ยวเข็ญเด็กให้พูดให้ชัด
phaawF maaeF khuaanM dteuuanM dekL meuuaF dekL phuutF maiF chatH dtaaeL maiF haiF dooL waaF reuuR khiaaoF khenR dekL haiF phuutF haiF chatH
pronunciation guide
Phonemic Thaiพ่อ-แม่-ควน-เตือน-เด็ก-เมื่อ-เด็ก-พูด-ไม่-ชัด-แต่-ไม่-ไฮ่-ดุ-ว่า-หฺรือ-เคี่ยว-เข็น-เด็ก-ไฮ่-พูด-ไฮ่-ชัด
IPApʰɔ̂ː mɛ̂ː kʰuːan tɯːan dèk mɯ̂ːa dèk pʰûːt mâj tɕʰát tɛ̀ː mâj hâj dùʔ wâː rɯ̌ː kʰîːaw kʰěn dèk hâj pʰûːt hâj tɕʰát
Royal Thai General Systempho mae khuan tuean dek muea dek phut mai chat tae mai hai du wa rue khiao khen dek hai phut hai chat

 [example sentence]
"Parents should caution [their] children when they don’t speak clearly, but they should not scold or strongly insist that their children speak clearly."

componentsพ่อแม่phaawF maaeFparent; parents
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
เตือน dteuuanMto caution; warn; remind
เด็ก dekLchild
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เด็ก dekLchild
พูดไม่ชัดphuutF maiF chatHto not speak clearly
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ไม่ maiFnot; no
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ดุ dooLto reproach; scold; admonish, reprove, rebuke, reprimand
ว่า waaFto speak; say; aver; think
หรือ reuuRor
เคี่ยวเข็ญkhiaaoF khenRto drive; compel; force; urge; encourage
เด็ก dekLchild
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ชัด chatH[is] sharp; clear; focused; concise

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2023 6:55:03 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.