for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อแม่ควรเตือนเด็กเมื่อเด็กพูดไม่ชัด แต่ไม่ให้ดุว่า หรือเคี่ยวเข็ญเด็กให้พูดให้ชัด phaawF maaeF khuaanM dteuuanM dekL meuuaF dekL phuutF maiF chatH dtaaeL maiF haiF dooL waaF reuuR khiaaoF khenR dekL haiF phuutF haiF chatH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-แม่-ควน-เตือน-เด็ก-เมื่อ-เด็ก-พูด-ไม่-ชัด-แต่-ไม่-ไฮ่-ดุ-ว่า-หฺรือ-เคี่ยว-เข็น-เด็ก-ไฮ่-พูด-ไฮ่-ชัด |
| IPA | pʰɔ̂ː mɛ̂ː kʰuːan tɯːan dèk mɯ̂ːa dèk pʰûːt mâj tɕʰát tɛ̀ː mâj hâj dùʔ wâː rɯ̌ː kʰîːaw kʰěn dèk hâj pʰûːt hâj tɕʰát |
| Royal Thai General System | pho mae khuan tuean dek muea dek phut mai chat tae mai hai du wa rue khiao khen dek hai phut hai chat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Parents should caution [their] children when they don’t speak clearly, but they should not scold or strongly insist that their children speak clearly." | ||
| components | พ่อแม่  | phaawF maaeF | parent; parents |
 ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| เตือน | dteuuanM | to caution; warn; remind | |
| เด็ก | dekL | child | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เด็ก | dekL | child | |
| พูดไม่ชัด | phuutF maiF chatH | to not speak clearly | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ดุ | dooL | to reproach; scold; admonish, reprove, rebuke, reprimand | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เคี่ยวเข็ญ | khiaaoF khenR | to drive; compel; force; urge; encourage | |
| เด็ก | dekL | child | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ชัด | chatH | [is] sharp; clear; focused; concise | |
online source for this page