thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงจะอยู่ห่างไกล แต่ฉันก็ยังส่งใจไปถึง ให้เธอรู้ว่าคนคนหนึ่ง ยังนึกถึงเธอเสมอ
theungR jaL yuuL haangL glaiM dtaaeL chanR gaawF yangM sohngL jaiM bpaiM theungR haiF thuuhrM ruuH waaF khohnM khohnM neungL yangM neukH theungR thuuhrM saL muuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-จะ-หฺยู่-ห่าง-ไกฺล-แต่-ฉัน-ก้อ-ยัง-ส่ง-ไจ-ไป-ถึง-ไฮ่-เทอ-รู้-ว่า-คน-คน-หฺนึ่ง-ยัง-นึก-ถึง-เทอ-สะ-เหฺมอ
IPAtʰɯ̌ŋ tɕàʔ jùː hàːŋ klaj tɛ̀ː tɕʰǎn kɔ̂ː jaŋ sòŋ tɕaj paj tʰɯ̌ŋ hâj tʰɤː rúː wâː kʰon kʰon nɯ̀ŋ jaŋ nɯ́k tʰɯ̌ŋ tʰɤː sà mɤ̌ː
Royal Thai General Systemthueng cha yu hang klai tae chan ko yang song chai pai thueng hai thoe ru wa khon khon nueng yang nuek thueng thoe samoe

 [example sentence]
definition
"Even though we live far from each other / I still can send my heart out to you / To let you know that there is someone /Who thinks about you always."

categories
componentsถึงจะtheungR jaLonly then...; even if...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ห่างไกลhaangL glaiM[is] remote; isolated; distant
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
คน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ยัง yangMyet; since; not yet; still
นึกถึงneukH theungRto remember; to recall; to think of
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
เสมอ saL muuhrRalways; often; frequently

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2018 5:52:01 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.