for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงจะอยู่ห่างไกล แต่ฉันก็ยังส่งใจไปถึง ให้เธอรู้ว่าคนคนหนึ่ง ยังนึกถึงเธอเสมอ theungR jaL yuuL haangL glaiM dtaaeL chanR gaawF yangM sohngL jaiM bpaiM theungR haiF thuuhrM ruuH waaF khohnM khohnM neungL yangM neukH theungR thuuhrM saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-จะ-หฺยู่-ห่าง-ไกฺล-แต่-ฉัน-ก้อ-ยัง-ส่ง-ไจ-ไป-ถึง-ไฮ่-เทอ-รู้-ว่า-คน-คน-หฺนึ่ง-ยัง-นึก-ถึง-เทอ-สะ-เหฺมอ |
| IPA | tʰɯ̌ŋ tɕàʔ jùː hàːŋ klaj tɛ̀ː tɕʰǎn kɔ̂ː jaŋ sòŋ tɕaj paj tʰɯ̌ŋ hâj tʰɤː rúː wâː kʰon kʰon nɯ̀ŋ jaŋ nɯ́k tʰɯ̌ŋ tʰɤː sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | thueng cha yu hang klai tae chan ko yang song chai pai thueng hai thoe ru wa khon khon nueng yang nuek thueng thoe samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though we live far from each other / I still can send my heart out to you / To let you know that there is someone /Who thinks about you always." | ||
| categories | |||
| components | ถึงจะ | theungR jaL | only then...; even if... |
 อยู่  | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ห่างไกล | haangL glaiM | [is] remote; isolated; distant | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| นึกถึง | neukH theungR | to remember; to recall; to think of | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page