for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความยุติธรรมที่แบ่งถูกผิดไม่ใช่เส้นตรง แต่มันเลี้ยวลดคดงอไปตามอำนาจที่เกี่ยวข้อง khwaamM yootH dtiL thamM maH theeF baengL thuukL phitL maiF chaiF senF dtrohngM dtaaeL manM liaaoH lohtH khohtH ngaawM bpaiM dtaamM amM naatF theeF giaaoL khaawngF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-ยุด-ติ-ทัม-มะ-ที่-แบ่ง-ถูก-ผิด-ไม่-ไช่-เซ่น-ตฺรง-แต่-มัน-เลี้ยว-ลด-คด-งอ-ไป-ตาม-อำ-นาด-ที่-เกี่ยว-ค่อง |
| IPA | kʰwaːm jút tìʔ tʰam má tʰîː bɛ̀ŋ tʰùːk pʰìt mâj tɕʰâj sên troŋ tɛ̀ː man líːaw lót kʰót ŋɔː paj taːm ʔam nâːt tʰîː kìːaw kʰɔ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | khwam yutti thamma thi baeng thuk phit mai chai sen trong tae man liao lot khotngo pai tam amnat thi kiao khong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Justice which distinguishes between right and wrong is not a straight line [bright line], but [is a line which] twists and bends depending on who is in power." | ||
| components | ความยุติธรรม | khwaamM yootH dtiL thamM maH | justice |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 แบ่ง | baengL | to share; divide into parts; apportion | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เส้น | senF | geometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply; [spinal] cord | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เลี้ยวลดคดงอ | liaaoH lohtH khohtH ngaawM | to meander back and forth; wind and bend | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกี่ยวข้อง | giaaoL khaawngF | [is] involved; concerned | |
online source for this page