for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมไม่ได้บอกว่า เหตุการณ์จะเกิดขึ้นซ้ำเหมือนกับเรากำลังเดินย่ำรอยเดิมของประวัติศาสตร์ phohmR maiF daiF baawkL waaF haehtL gaanM jaL geertL kheunF samH meuuanR gapL raoM gamM langM deernM yamF raawyM deermM khaawngR bpraL watL saatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไม่-ได้-บอก-ว่า-เหด-กาน-จะ-เกิด-คึ่น-ซ้ำ-เหฺมือน-กับ-เรา-กำ-ลัง-เดิน-ย่ำ-รอย-เดิม-ของ-ปฺระ-หฺวัด-สาด |
| IPA | pʰǒm mâj dâj bɔ̀ːk wâː hèːt kaːn tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n sám mɯ̌ːan kàp raw kam laŋ dɤːn jâm rɔːj dɤːm kʰɔ̌ːŋ pràʔ wàt sàːt |
| Royal Thai General System | phom mai dai bok wa het kan cha koet khuen sam muean kap rao kamlang doen yam roi doem khong prawat sat |
| [example sentence] | |||
| definition | I am not saying that what will happen will repeat the history of what happened last time... | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
เหตุการณ์ | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ซ้ำ | samH | [is] repeated; recurrent | |
| เหมือนกับ | meuuanR gapL | same as; similar to; as if | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| เดินย่ำรอยเดิม | deernM yamF raawyM deermM | to follow on the same path; repeat one's footsteps; retrace one's steps | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
online source for this page