for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าคบคนจร ที่เราไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้าหรือไม่รู้จักประวัติเสียก่อน yaaL khohpH khohnM jaawnM theeF raoM maiF ruuH jakL huaaR naawnM bplaaiM thaaoH reuuR maiF ruuH jakL bpraL watL siiaR gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-คบ-คน-จอน-ที่-เรา-ไม่-รู้-จัก-หัว-นอน-ปฺลาย-ท้าว-หฺรือ-ไม่-รู้-จัก-ปฺระ-หฺวัด-เสีย-ก่อน |
| IPA | jàː kʰóp kʰon tɕɔːn tʰîː raw mâj rúː tɕàk hǔːa nɔːn plaːj tʰáːw rɯ̌ː mâj rúː tɕàk pràʔ wàt sǐːa kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | ya khop khon chon thi rao mai ru chak hua non plai thao rue mai ru chak prawat sia kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t become involved with strangers about whom we know nothing and about whose past we are ignorant." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| คบ | khohpH | to associate with; trade with; traffic with; date (romanticly) | |
คนจร | khohnM jaawnM | vagabond | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| หัวนอนปลายเท้า | huaaR naawnM bplaaiM thaaoH | a person's background; origin | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ประวัติ | bpraL watL | history; record; story; account; chronicle | |
| เสียก่อน | siiaR gaawnL | [end of sentence adverb] first; beforehand | |
online source for this page