for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...เพราะมีแต่จะสร้างความแตกแยกลามไหลไปทุกหย่อมหญ้าในสังคม phrawH meeM dtaaeL jaL saangF khwaamM dtaaekL yaaekF laamM laiR bpaiM thookH yaawmL yaaF naiM sangR khohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-มี-แต่-จะ-ซ่าง-คฺวาม-แตก-แยก-ลาม-ไหฺล-ไป-ทุก-หฺย่อม-ย่า-ไน-สัง-คม |
| IPA | pʰrɔ́ʔ miː tɛ̀ː tɕàʔ sâːŋ kʰwaːm tɛ̀ːk jɛ̂ːk laːm lǎj paj tʰúk jɔ̀ːm jâː naj sǎŋ kʰom |
| Royal Thai General System | phro mi tae cha sang khwam taek yaek lam lai pai thuk yom ya nai sangkhom |
| [example sentence] | |||
| definition | "...because fissures have been created and have spread throughout every corner of society." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
มีแต่ | meeM dtaaeL | there are only... ; there is only... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ความแตกแยก | khwaamM dtaaekL yaaekF | divisiveness; disharmony; disunity | |
| ลาม | laamM | to spread or extend in range | |
| ไหล | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทุกหย่อมหญ้า | thookH yaawmL yaaF | everywhere | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
online source for this page