thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่ยิ่งไม่ชอบการบ้านการเมืองมาแต่ไหนแต่ไหร่ พูดไปก็เปลืองน้ำลายเปล่า ๆ
maaeF yingF maiF chaawpF gaanM baanF gaanM meuuangM maaM dtaaeL naiR dtaaeL raiL phuutF bpaiM gaawF bpleuuangM naamH laaiM bplaaoL bplaaoL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-ยิ่ง-ไม่-ชอบ-กาน-บ้าน-กาน-เมือง-มา-แต่-ไหฺน-แต่-ไหฺร่-พูด-ไป-ก้อ-เปฺลือง-น้าม-ลาย-ปฺล่าว-ปฺล่าว
IPAmɛ̂ː jîŋ mâj tɕʰɔ̂ːp kaːn bâːn kaːn mɯːaŋ maː tɛ̀ː nǎj tɛ̀ː ràj pʰûːt paj kɔ̂ː plɯːaŋ náːm laːj plàːw plàːw
Royal Thai General Systemmae ying mai chop kan ban kan mueang ma tae nai tae rai phut pai ko plueang nam lai plao plao

 [example sentence]
"To say anything to my mother, who, basically, has not been interested in politics, is just a waste of words."

componentsแม่ maaeF[general] mother
ยิ่ง yingFexcessively; extremely; very much; even more so
ไม่ชอบmaiF chaawpFto dislike; to not like
การบ้านการเมืองgaanM baanF gaanM meuuangMpolitics
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
แต่ไหนแต่ไหร่dtaaeL naiR dtaaeL raiLfrom time inmemorial; always
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เปลือง bpleuuangMto use up; consume; waste
น้ำลายnaamH laaiMsaliva; spit
เปล่า ๆbplaaoL bplaaoLin vain; pointlessly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/13/2021 12:48:22 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.