for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ไหนแต่ไหร่ dtaaeL naiR dtaaeL raiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ไหฺน-แต่-ไหฺร่ |
| IPA | tɛ̀ː nǎj tɛ̀ː ràj |
| Royal Thai General System | tae nai tae rai |
| [adverb] | |||
| definition | from time inmemorial; always | ||
| categories | |||
| components | แต่  | dtaaeL | since; from (time) |
 ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| แต่ | dtaaeL | since; from (time) | |
| ไหร่ | raiL | [always indicating a question] what; where; which; when | |
| synonyms | ตั้งแต่ไหนแต่ไร | dtangF dtaaeL naiR dtaaeL raiM | from time immemorial; for a long time already |
| แต่ไหนแต่ไร | dtaaeL naiR dtaaeL raiM | from time immemorial; for a long time already | |
| related words | แต่ก่อนแต่กี้ | dtaaeL gaawnL dtaaeL geeF | in ancient times; formerly |
| แต่กี้แต่ก่อน | dtaaeL geeF dtaaeL gaawnL | in ancient times; formerly; from the past to the present | |
| sample sentences | เศรษฐกิจของเราขึ้นอยู่กับการเกษตรมาแต่ไหนแต่ไหร่ saehtL thaL gitL khaawngR raoM kheunF yuuL gapL gaanM gaL saehtL maaM dtaaeL naiR dtaaeL raiL "Our economy has always been based on agriculture." | ||
แม่ยิ่งไม่ชอบการบ้านการเมืองมาแต่ไหนแต่ไหร่ พูดไปก็เปลืองน้ำลายเปล่า ๆ maaeF yingF maiF chaawpF gaanM baanF gaanM meuuangM maaM dtaaeL naiR dtaaeL raiL phuutF bpaiM gaawF bpleuuangM naamH laaiM bplaaoL bplaaoL "To say anything to my mother, who, basically, has not been interested in politics, is just a waste of words." | |||
online source for this page