for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่คงเป็นห่วงเป็นใยพ่อ ไม่อยากให้เป็นอะไรไปเหมือนกับเหตุการณ์เดือนพฤษภาคม dtaaeL khohngM bpenM huaangL bpenM yaiM phaawF maiF yaakL haiF bpenM aL raiM bpaiM meuuanR gapL haehtL gaanM deuuanM phreutH saL phaaM khohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-คง-เป็น-ห่วง-เป็น-ไย-พ่อ-ไม่-หฺยาก-ไฮ่-เป็น-อะ-ไร-ไป-เหฺมือน-กับ-เหด-กาน-เดือน-พฺรึด-สะ-พา-คม |
| IPA | tɛ̀ː kʰoŋ pen hùːaŋ pen jaj pʰɔ̂ː mâj jàːk hâj pen ʔàʔ raj paj mɯ̌ːan kàp hèːt kaːn dɯːan pʰrɯ́t sà pʰaː kʰom |
| Royal Thai General System | tae khong pen huang pen yai pho mai yak hai pen arai pai muean kap het kan duean phruetsaphakhom |
| [example sentence] | |||
| definition | "But she was worried about Father; she didn’t want anything to happen to him like the Black May [massacre in 1992]." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
เป็นห่วงเป็นใย | bpenM huaangL bpenM yaiM | [is] worried; concerned | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เป็นอะไร | bpenM aL raiM | is affected by; has something happen to | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เหมือนกับ | meuuanR gapL | same as; similar to; as if | |
| เหตุการณ์ | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| พฤษภาคม | phreutH saL phaaM khohmM | May | |
online source for this page