for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาผมขี่รถ ผมก็ต้องกางร่มไปด้วยก็คือมือซ้ายถือร่ม มือขวาบิดคันเร่ง waehM laaM phohmR kheeL rohtH phohmR gaawF dtawngF gaangM rohmF bpaiM duayF gaawF kheuuM meuuM saaiH theuuR rohmF meuuM khwaaR bitL khanM rengF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-ผม-ขี่-รด-ผม-ก้อ-ต็้อง-กาง-ร่ม-ไป-ด้วย-ก้อ-คือ-มือ-ซ้าย-ถือ-ร่ม-มือ-ขฺวา-บิด-คัน-เร่ง |
| IPA | weː laː pʰǒm kʰìː rót pʰǒm kɔ̂ː tɔ̂ŋ kaːŋ rôm paj dûaj kɔ̂ː kʰɯː mɯː sáːj tʰɯ̌ː rôm mɯː kʰwǎː bìt kʰan rêŋ |
| Royal Thai General System | wela phom khi rot phom ko tong kang rom pai duai ko khue mue sai thue rom mue khwa bit khan reng |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I drive, I have to use an umbrella, that is, my left hand holds the umbrella [while] my right hand controls the accelerator." | ||
| categories | |||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ขี่ | kheeL | to ride upon, to drive (an animal, bicycle, or motorcycle) | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| กาง | gaangM | to unfurl; to open; to stretch out; to spread out | |
| ร่ม | rohmF | umbrella; parasol | |
ไปด้วย | bpaiM duayF | to go along with; to go with | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| มือซ้าย | meuuM saaiH | lefthand; left-handed person | |
| ถือ | theuuR | to hold (in hand); to carry; to hold together | |
| ร่ม | rohmF | umbrella; parasol | |
| มือขวา | meuuM khwaaR | righthand; right-hand person; specialty; right-hand man. | |
| บิดคันเร่ง | bitL khanM rengF | to accelerate (a motorcycle by twisting the accelerator handle) | |
online source for this page