thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เวลาผมขี่รถ ผมก็ต้องกางร่มไปด้วยก็คือมือซ้ายถือร่ม มือขวาบิดคันเร่ง
waehM laaM phohmR kheeL rohtH phohmR gaawF dtawngF gaangM rohmF bpaiM duayF gaawF kheuuM meuuM saaiH theuuR rohmF meuuM khwaaR bitL khanM rengF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเว-ลา-ผม-ขี่-รด-ผม-ก้อ-ต็้อง-กาง-ร่ม-ไป-ด้วย-ก้อ-คือ-มือ-ซ้าย-ถือ-ร่ม-มือ-ขฺวา-บิด-คัน-เร่ง
IPAweː laː pʰǒm kʰìː rót pʰǒm kɔ̂ː tɔ̂ŋ kaːŋ rôm paj dûaj kɔ̂ː kʰɯː mɯː sáːj tʰɯ̌ː rôm mɯː kʰwǎː bìt kʰan rêŋ
Royal Thai General Systemwela phom khi rot phom ko tong kang rom pai duai ko khue mue sai thue rom mue khwa bit khan reng

 [example sentence]
"When I drive, I have to use an umbrella, that is, my left hand holds the umbrella [while] my right hand controls the accelerator."

componentsเวลา waehM laaMwhen
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ขี่ kheeLto ride upon, to drive (an animal, bicycle, or motorcycle)
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
กาง gaangMto unfurl; to open; to stretch out; to spread out
ร่ม rohmFumbrella; parasol
ไปด้วยbpaiM duayFto go along with; to go with
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
มือซ้ายmeuuM saaiHlefthand; left-handed person
ถือ theuuRto hold (in hand); to carry; to hold together
ร่ม rohmFumbrella; parasol
มือขวาmeuuM khwaaRrighthand; right-hand person; specialty; right-hand man.
บิดคันเร่งbitL khanM rengFto accelerate (a motorcycle by twisting the accelerator handle)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/19/2021 8:09:11 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.