for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มันจะปลอดภัยกว่าการขี่รถมือเดียวที่ต้องมีร่มอีกมือหนึ่ง manM jaL bplaawtL phaiM gwaaL gaanM kheeL rohtH meuuM diaaoM theeF dtawngF meeM rohmF eekL meuuM neungL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัน-จะ-ปฺลอด-พัย-กฺว่า-กาน-ขี่-รด-มือ-เดียว-ที่-ต็้อง-มี-ร่ม-อีก-มือ-หฺนึ่ง |
| IPA | man tɕàʔ plɔ̀ːt pʰaj kwàː kaːn kʰìː rót mɯː diːaw tʰîː tɔ̂ŋ miː rôm ʔìːk mɯː nɯ̀ŋ |
| Royal Thai General System | man cha plot phai kwa kan khi rot mue diao thi tong mi rom ik mue nueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Wearing a raincoat] is safer than driving with one hand and carrying an umbrella in the other." | ||
| categories | |||
| components | มันจะ | manM jaL | it will |
ปลอดภัยกว่า | bplaawtL phaiM gwaaL | safer (than...) | |
 การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ขี่ | kheeL | to ride upon, to drive (an animal, bicycle, or motorcycle) | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ร่ม | rohmF | umbrella; parasol | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| มือ | meuuM | hand; hands | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
online source for this page