for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลูกชายเขาพูดจาสามหาวไม่เกรงใจผู้หลักผู้ใหญ่ที่อยู่ณที่นั้นเลย luukF chaaiM khaoR phuutF jaaM saamR haaoR maiF graehngM jaiM phuuF lakL phuuF yaiL theeF yuuL naH theeF nanH leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลูก-ชาย-เขา-พูด-จา-สาม-หาว-ไม่-เกฺรง-ไจ-พู่-หฺลัก-พู่-ไหฺย่-ที่-หฺยู่-นะ-ที่-นั้น-เลย |
| IPA | lûːk tɕʰaːj kʰǎw pʰûːt tɕaː sǎːm hǎːw mâj kreːŋ tɕaj pʰûː làk pʰûː jàj tʰîː jùː ná tʰîː nán lɤːj |
| Royal Thai General System | luk chai khao phutcha samhao mai kreng chai phu lak phu yai thi yu na thi nan loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "His son speaks brashly and does not respect any of the senior people who live there at all." | ||
| components | ลูกชาย  | luukF chaaiM | son; male child |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พูดจา | phuutF jaaM | to talk; to speak; to natter | |
| สามหาว | saamR haaoR | [is] brash; rampant | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เกรงใจ | graehngM jaiM | [is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach | |
| ผู้หลักผู้ใหญ่ | phuuF lakL phuuF yaiL | man of standing, a man who commands respect; a senior person | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ณ | naH | in; at; on; by; from | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page