for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเราไปถึงตอนนั้นประมาณตอนเย็นแล้ว เพราะว่าจากกรุงเทพฯ ไปประจวบก็ยังไกลอยู่ดี phaawM raoM bpaiM theungR dtaawnM nanH bpraL maanM dtaawnM yenM laaeoH phrawH waaF jaakL groongM thaehpF bpaiM bpraL juaapL gaawF yangM glaiM yuuL deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-เรา-ไป-ถึง-ตอน-นั้น-ปฺระ-มาน-ตอน-เย็น-แล้ว-เพฺราะ-ว่า-จาก-กฺรุง-เทบ-ไป-ปฺระ-จวบ-ก้อ-ยัง-ไกฺล-หฺยู่-ดี |
| IPA | pʰɔː raw paj tʰɯ̌ŋ tɔːn nán pràʔ maːn tɔːn jen lɛ́ːw pʰrɔ́ʔ wâː tɕàːk kruŋ tʰêːp paj pràʔ tɕùːap kɔ̂ː jaŋ klaj jùː diː |
| Royal Thai General System | pho rao pai thueng ton nan praman ton yen laeo phro wa chak krungthep pai pra chuap ko yang klai yudi |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we arrived, it was evening already because it is fairly far from Bangkok to Prachuap." | ||
| categories | |||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
ตอนนั้น | dtaawnM nanH | then (at that time) | |
| ประมาณ | bpraL maanM | approximately; about; roughly | |
| ตอนเย็น | dtaawnM yenM | evening (early); late afternoon | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| จาก | jaakL | from | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ประจวบ | bpraL juaapL | Prachuap [province] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| อยู่ดี | yuuL deeM | anyhow; anyway; still; just like that; in spite of everything, contrary to expectations, paradoxically | |
online source for this page