for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ว่าพอเราไปถึงแล้วเนี่ยความรู้สึกเปลี่ยนไปเลย กลับรู้สึกตื่นเต้นมาก dtaaeL waaF phaawM raoM bpaiM theungR laaeoH niiaF khwaamM ruuH seukL bpliianL bpaiM leeuyM glapL ruuH seukL dteuunL dtenF maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ว่า-พอ-เรา-ไป-ถึง-แล้ว-เนี่ย-คฺวาม-รู้-สึก-เปฺลี่ยน-ไป-เลย-กฺลับ-รู้-สึก-ตื่น-เต้น-มาก |
| IPA | tɛ̀ː wâː pʰɔː raw paj tʰɯ̌ŋ lɛ́ːw nîːa kʰwaːm rúː sɯ̀k plìːan paj lɤːj klàp rúː sɯ̀k tɯ̀ːn tên mâːk |
| Royal Thai General System | tae wa pho rao pai thueng laeo nia khwam ru suek plian pai loei klap ru suek tuen ten mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, once we got there, my feelings changed completely; I got very excited again." | ||
| categories | |||
| components | แต่ว่า  | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| ความรู้สึก | khwaamM ruuH seukL | a feeling; emotion; an emotional feeling; affect | |
| เปลี่ยนไป | bpliianL bpaiM | to change to; change | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ตื่นเต้น | dteuunL dtenF | [is] excited, to become excited or thrilled | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
online source for this page