for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอรถออกได้พักหนึ่ง ก็ดึงโต๊ะกลางออกมาแล้วก็จัดการทัน phaawM rohtH aawkL daiF phakH neungL gaawF deungM dtoH glaangM aawkL maaM laaeoH gaawF jatL gaanM thanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-รด-ออก-ได้-พัก-หฺนึ่ง-ก้อ-ดึง-โต๊ะ-กฺลาง-ออก-มา-แล้ว-ก้อ-จัด-กาน-ทัน |
| IPA | pʰɔː rót ʔɔ̀ːk dâj pʰák nɯ̀ŋ kɔ̂ː dɯŋ tóʔ klaːŋ ʔɔ̀ːk maː lɛ́ːw kɔ̂ː tɕàt kaːn tʰan |
| Royal Thai General System | pho rot ok dai phak nueng ko dueng to klang ok ma laeo ko chat kan than |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once the train left the station, we pulled out the table and set it up [to eat] right away." | ||
| categories | |||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
พักหนึ่ง | phakH neungL | for a little while | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ดึง | deungM | to pull; stretch; tug at | |
โต๊ะ  | dtoH | table | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| จัดการ | jatL gaanM | to manage; arrange; handle; take care of; to deal with | |
| ทัน | thanM | expeditiously; with haste; quickly | |
online source for this page