for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วพอผมออกจากห้างสรรพสินค้า กำลังจะกลับบ้าน ผมก็เห็นป้ายคัทเอาท์ขนาดใหญ่ laaeoH phaawM phohmR aawkL jaakL haangF sapL phaH sinR khaaH gamM langM jaL glapL baanF phohmR gaawF henR bpaaiF khatH aoM khaL naatL yaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-พอ-ผม-ออก-จาก-ฮ่าง-สับ-พะ-สิน-ค้า-กำ-ลัง-จะ-กฺลับ-บ้าน-ผม-ก้อ-เห็น-ป้าย-คัด-เอา-ขะ-หฺนาด-ไหฺย่ |
| IPA | lɛ́ːw pʰɔː pʰǒm ʔɔ̀ːk tɕàːk hâːŋ sàp pʰá sǐn kʰáː kam laŋ tɕàʔ klàp bâːn pʰǒm kɔ̂ː hěn pâːj kʰát ʔaw kʰà nàːt jàj |
| Royal Thai General System | laeo pho phom ok chak hang sappha sin kha kamlang cha klap ban phom ko hen pai khatao khanat yai |
| [example sentence] | |||
| definition | "So, just as I was about to leave the shopping center on my way home, I saw a large cutout sign." | ||
| categories | |||
| components |  แล้ว  | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from; out of; (remove) from | |
| ห้างสรรพสินค้า | haangF sapL phaH sinR khaaH | department store | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลับบ้าน | glapL baanF | to go home; return home | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ป้ายคัทเอาท์ | bpaaiF khatH aoM | a cutout poster; cutout photograph to actual size | |
| ขนาดใหญ่ | khaL naatL yaiL | [of size, dimension] big; large; huge | |
online source for this page