thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทั้งสองแห่งนี้ต่างกันนะครับ ที่วิสต้าเนี่ย จะห่วยกว่าที่เมเจอร์
thangH saawngR haengL neeH dtaangL ganM naH khrapH theeF witH dtaaF niiaF jaL huayL gwaaL theeF maehM juuhrM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั้ง-สอง-แห่ง-นี้-ต่าง-กัน-นะ-คฺรับ-ที่-วิด-ต้า-เนี่ย-จะ-ห่วย-กฺว่า-ที่-เม-เจอ
IPAtʰáŋ sɔ̌ːŋ hɛ̀ŋ níː tàːŋ kan náʔ kʰráp tʰîː wít tâː nîːa tɕàʔ hùaj kwàː tʰîː meː tɕɤː
Royal Thai General Systemthang song haeng ni tang kan na khrap thi witta nia cha huai kwa thi mechoe

 [example sentence]
"Each is different; the Vista is inferior to the Major [Cineplex]."

componentsทั้งสองthangH saawngRboth
แห่งนี้haengL neeHthis place; here
ต่างกันdtaangL ganM[is] different from; different
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
วิสต้าwitH dtaaF[Thai transcription of foreign loan word] Vista; Vista, a movie theater in Chiang Mai
เนี่ย niiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ห่วย huayL[impolite slang] [is] bad; no good; "sucky"
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เมเจอร์maehM juuhrMMajor Cineplex [a cinema complex in Bangkok]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/1/2021 1:59:59 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.