for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ว่ากันไปตามกฎกติกาดีกว่า ใครละเมิดกติกาก็เป็นฝ่ายผิดแน่นอน waaF ganM bpaiM dtaamM gohtL gaL dtiL gaaM deeM gwaaL khraiM laH meertF gaL dtiL gaaM gaawF bpenM faaiL phitL naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ว่า-กัน-ไป-ตาม-กด-กะ-ติ-กา-ดี-กฺว่า-ไคฺร-ละ-เมิด-กะ-ติ-กา-ก้อ-เป็น-ฝ่าย-ผิด-แน่-นอน |
| IPA | wâː kan paj taːm kòt kà tìʔ kaː diː kwàː kʰraj láʔ mɤ̂ːt kà tìʔ kaː kɔ̂ː pen fàːj pʰìt nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | wa kan pai tam kot katika di kwa khrai lamoet katika ko pen fai phit nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is better to act in accordance with the rules. He who violates the rules certainly is the guilty party." | ||
| components | ว่ากันไปตาม | waaF ganM bpaiM dtaamM | to act in accordance with |
| กฎกติกา | gohtL gaL dtiL gaaM | rules and regulations | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [indicating that what is being proposed is a better alternative] | |
 ใคร  | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ละเมิด | laH meertF | to break a law, violate rules, infringe, disregard instructions or orders, to transgress | |
| กติกา | gaL dtiL gaaM | covenant; rule; condition; agreement | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
online source for this page