for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถือเป็นครั้งแรกที่สังคมไทยได้เห็นนายกรัฐมนตรีหลั่งน้ำตาร้องไห้ปรากฏต่อสาธารณชน theuuR bpenM khrangH raaekF theeF sangR khohmM thaiM daiF henR naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM langL namH dtaaM raawngH haiF bpraaM gohtL dtaawL saaR thaaM raH naH chohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถือ-เป็น-คฺรั้ง-แรก-ที่-สัง-คม-ไท-ได้-เห็น-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-หฺลั่ง-น้ำ-ตา-ร้อง-ไฮ่-ปฺรา-กด-ต่อ-สา-ทา-ระ-นะ-ชน |
| IPA | tʰɯ̌ː pen kʰráŋ rɛ̂ːk tʰîː sǎŋ kʰom tʰaj dâj hěn naː jók rát tʰà mon triː làŋ nám taː rɔ́ːŋ hâj praː kòt tɔ̀ː sǎː tʰaː rá ná tɕʰon |
| Royal Thai General System | thue pen khrang raek thi sangkhom thai dai hen nayok rattha montri lang nam ta rong hai prakot to satharana chon |
| [example sentence] | |||
| definition | "[I] believe that this is the first time that Thai society has seen the Prime Minister shed tears in public." | ||
| components | ถือ  | theuuR | to extol; profess; to hold a belief that... |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ครั้งแรก | khrangH raaekF | first time | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| นายกรัฐมนตรี | naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | prime minister; premier | |
| หลั่งน้ำตา | langL namH dtaaM | to shed tears | |
| ร้องไห้ | raawngH haiF | to cry; weep | |
| ปรากฏ | bpraaM gohtL | to appear; to seem; to reveal | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| สาธารณชน | saaR thaaM raH naH chohnM | the public, the people | |
online source for this page