for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ว่าพอมันหิวเนี่ย มันก็จะมาหาเรา เพื่อมาให้เรา เอาอาหารให้มันกิน dtaaeL waaF phaawM manM hiuR niiaF manM gaawF jaL maaM haaR raoM pheuuaF maaM haiF raoM aoM aaM haanR haiF manM ginM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ว่า-พอ-มัน-หิว-เนี่ย-มัน-ก้อ-จะ-มา-หา-เรา-เพื่อ-มา-ไฮ่-เรา-เอา-อา-หาน-ไฮ่-มัน-กิน |
| IPA | tɛ̀ː wâː pʰɔː man hǐw nîːa man kɔ̂ː tɕàʔ maː hǎː raw pʰɯ̂ːa maː hâj raw ʔaw ʔaː hǎːn hâj man kin |
| Royal Thai General System | tae wa pho man hio nia man ko cha ma ha rao phuea ma hai rao ao ahan hai man kin |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, once they got hungry, they would come get us so that we could feed them." | ||
| categories | |||
| components | แต่ว่า  | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
 มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| หิว | hiuR | [is] hungry; starved; starving | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| มาให้ | maaM haiF | to bring; give to; toward me | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
online source for this page