for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงแม้ว่าเราจะจับมันไม่ได้แต่ว่ามันก็ยังมากินข้าวกับเรานะครับ theungR maaeH waaF raoM jaL japL manM maiF daiF dtaaeL waaF manM gaawF yangM maaM ginM khaaoF gapL raoM naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-แม้-ว่า-เรา-จะ-จับ-มัน-ไม่-ได้-แต่-ว่า-มัน-ก้อ-ยัง-มา-กิน-ค่าว-กับ-เรา-นะ-คฺรับ |
| IPA | tʰɯ̌ŋ mɛ́ː wâː raw tɕàʔ tɕàp man mâj dâj tɛ̀ː wâː man kɔ̂ː jaŋ maː kin kʰâːw kàp raw náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | thueng mae wa rao cha chap man mai dai tae wa man ko yang ma kin khao kap rao na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though we could not hold them, they would come eat with us." | ||
| categories | |||
| components | ถึงแม้ว่า  | theungR maaeH waaF | although; even though |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| แต่ว่า | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| มากินข้าว | maaM ginM khaaoF | to come to eat, [inviting someone] "Come eat!" or "Come dig in!" | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page