for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหตุผลที่มันมาก็คือ มันจะมาแย่งตัวเมียที่บ้านเรานะครับ haehtL phohnR theeF manM maaM gaawF kheuuM manM jaL maaM yaaengF dtuaaM miiaM theeF baanF raoM naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหด-ผน-ที่-มัน-มา-ก้อ-คือ-มัน-จะ-มา-แย่ง-ตัว-เมีย-ที่-บ้าน-เรา-นะ-คฺรับ |
| IPA | hèːt pʰǒn tʰîː man maː kɔ̂ː kʰɯː man tɕàʔ maː jɛ̂ːŋ tuːa miːa tʰîː bâːn raw náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | het phon thi man ma ko khue man cha ma yaeng tua mia thi ban rao na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "The reason they have come by is they are fighting about the female cat in our house." | ||
| categories | |||
| components | เหตุผล  | haehtL phohnR | reason; rationality |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แย่ง | yaaengF | to catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest | |
| ตัวเมีย | dtuaaM miiaM | a female animal | |
| ที่บ้าน | theeF baanF | at home; to the home | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page