for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมเคลิ้มตื่นขึ้นจากภวังค์อย่างช้า ๆ ราวกับยังจมลึก ๆอยู่ในความฝัน phohmR khleermH dteuunL kheunF jaakL phaH wangM yaangL chaaH chaaH raaoM gapL yangM johmM leukH leukH yuuL naiM khwaamM fanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-เคฺลิ้ม-ตื่น-คึ่น-จาก-พะ-วัง-หฺย่าง-ช้า-ช้า-ราว-กับ-ยัง-จม-ลึก-ลึก-หฺยู่-ไน-คฺวาม-ฝัน |
| IPA | pʰǒm kʰlɤ́ːm tɯ̀ːn kʰɯ̂n tɕàːk pʰá waŋ jàːŋ tɕʰáː tɕʰáː raːw kàp jaŋ tɕom lɯ́k lɯ́k jùː naj kʰwaːm fǎn |
| Royal Thai General System | phom khloem tuen khuen chak phawang yang cha cha rao kap yang chom luek luek yu nai khwam fan |
| [example sentence] | |||
| definition | "I absent-mindedly slowly awoke from a deep sleep like I was still immersed in a dream-like state." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| เคลิ้ม | khleermH | [is] sleepy; drowsy; prone to dozing off; forgetful of oneself; absent-minded; scatterbrained | |
ตื่นขึ้น | dteuunL kheunF | to wake up | |
| จาก | jaakL | from | |
| ภวังค์ | phaH wangM | (properly) the limbo between conception and birth, unconciousness,the subconscious; (popularly) daydream, reverie, chimera, trance | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ช้า ๆ | chaaH chaaH | [is] very slow; very slowly | |
| ราวกับ | raaoM gapL | [formal] like; as; same as; similar to | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| จม | johmM | to sink; drown; submerge | |
| ลึก ๆ | leukH leukH | deeply | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความฝัน | khwaamM fanR | dream | |
online source for this page