Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เขาให้ท้ายลูกจนเหลิงกันไปหมดแล้ว khaoR haiF thaaiH luukF johnM leerngR ganM bpaiM mohtL laaeoH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เขา-ไฮ่-ท้าย-ลูก-จน-เหฺลิง-กัน-ไป-หฺมด-แล้ว |
IPA | kʰǎw hâj tʰáːj lûːk tɕon lɤ̌ːŋ kan paj mòt lɛ́ːw |
Royal Thai General System | khao hai thai luk chon loeng kan pai mot laeo |
[example sentence] | |||
definition | "He spoiled his children so much that they have become overconfident and conceited." | ||
components | เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
ให้ท้าย | haiF thaaiH | to back; take sides with; spoil; connive | |
ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
เหลิง | leerngR | haughty; puffed up | |
กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
หมดแล้ว | mohtL laaeoH | [is] finished; none remaining; empty; all gone; all consumed | |