for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ทราบว่าถึงวันนี้มีชาวนาได้รับเงินจากการจำนำข้าวไปแล้วกี่มากน้อย maiF saapF waaF theungR wanM neeH meeM chaaoM naaM daiF rapH ngernM jaakL gaanM jamM namM khaaoF bpaiM laaeoH geeL maakF naawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ซาบ-ว่า-ถึง-วัน-นี้-มี-ชาว-นา-ได้-รับ-เงิน-จาก-กาน-จำ-นำ-ค่าว-ไป-แล้ว-กี่-มาก-น้อย |
| IPA | mâj sâːp wâː tʰɯ̌ŋ wan níː miː tɕʰaːw naː dâj ráp ŋɤn tɕàːk kaːn tɕam nam kʰâːw paj lɛ́ːw kìː mâːk nɔ́ːj |
| Royal Thai General System | mai sap wa thueng wan ni mi chao na dai rap ngoen chak kan chamnamkhao pai laeo ki mak noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "I don’t know as of today to what extent farmers have received funds from the rice pledging program." | ||
| components | ไม่ทราบว่า | maiF saapF waaF | "[I] don't know whether..." — "[I] don't know if..." — "[I] don't know how..." |
ถึง  | theungR | until; till; up to; towards; as far as; as many/much as; as long as | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten; have accepted | |
 เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| จาก | jaakL | from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จำนำข้าว | jamM namM khaaoF | to pledge (to sell) rice | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| กี่มากน้อย | geeL maakF naawyH | how much; how many | |
online source for this page