thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บางเรื่องเป็นการเข้าใจผิดขณะที่บางเรื่องยังเป็นเพียงหน่อความคิดที่ยังไม่ได้แปรไปสู่การปฏิบัติ
baangM reuuangF bpenM gaanM khaoF jaiM phitL khaL naL theeF baangM reuuangF yangM bpenM phiiangM naawL khwaamM khitH theeF yangM maiF daiF bpraaeM bpaiM suuL gaanM bpaL dtiL batL
pronunciation guide
Phonemic Thaiบาง-เรื่อง-เป็น-กาน-เค่า-ไจ-ผิด-ขะ-หฺนะ-ที่-บาง-เรื่อง-ยัง-เป็น-เพียง-หฺน่อ-คฺวาม-คิด-ที่-ยัง-ไม่-ได้-แปฺร-ไป-สู่-กาน-ปะ-ติ-บัด
IPAbaːŋ rɯ̂ːaŋ pen kaːn kʰâw tɕaj pʰìt kʰà nàʔ tʰîː baːŋ rɯ̂ːaŋ jaŋ pen pʰiːaŋ nɔ̀ː kʰwaːm kʰít tʰîː jaŋ mâj dâj prɛː paj sùː kaːn pà tìʔ bàt
Royal Thai General Systembang rueang pen kan khao chai phit khana thi bang rueang yang pen phiang no khwam khit thi yang mai dai prae pai su kan patibat

 [example sentence]
definition
"Some issues are misunderstandings while others are merely germs of ideas which have not blossomed into action."

componentsบาง baangM[is] some
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
เป็น bpenMto be; <subject> is
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เข้าใจผิดkhaoF jaiM phitLmisunderstand
ขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
บาง baangM[is] some
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เป็น bpenMto be; <subject> is
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
หน่อ naawLshoot of a plant
ความคิด khwaamM khitHan idea; thought; notion
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not
แปร bpraaeMto change; shift; alter; transform; vary; become; turn into
ไปสู่bpaiM suuLto go towards
การปฏิบัติgaanM bpaL dtiL batLbehaving; treating; treatment; acting; doing; performing; performance; implementation

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/16/2019 1:23:04 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.