for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บางเรื่องเป็นการเข้าใจผิดขณะที่บางเรื่องยังเป็นเพียงหน่อความคิดที่ยังไม่ได้แปรไปสู่การปฏิบัติ baangM reuuangF bpenM gaanM khaoF jaiM phitL khaL naL theeF baangM reuuangF yangM bpenM phiiangM naawL khwaamM khitH theeF yangM maiF daiF bpraaeM bpaiM suuL gaanM bpaL dtiL batL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาง-เรื่อง-เป็น-กาน-เค่า-ไจ-ผิด-ขะ-หฺนะ-ที่-บาง-เรื่อง-ยัง-เป็น-เพียง-หฺน่อ-คฺวาม-คิด-ที่-ยัง-ไม่-ได้-แปฺร-ไป-สู่-กาน-ปะ-ติ-บัด |
| IPA | baːŋ rɯ̂ːaŋ pen kaːn kʰâw tɕaj pʰìt kʰà nàʔ tʰîː baːŋ rɯ̂ːaŋ jaŋ pen pʰiːaŋ nɔ̀ː kʰwaːm kʰít tʰîː jaŋ mâj dâj prɛː paj sùː kaːn pà tìʔ bàt |
| Royal Thai General System | bang rueang pen kan khao chai phit khana thi bang rueang yang pen phiang no khwam khit thi yang mai dai prae pai su kan patibat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Some issues are misunderstandings while others are merely germs of ideas which have not blossomed into action." | ||
| components | บาง  | baangM | [is] some |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
เข้าใจผิด | khaoF jaiM phitL | misunderstand | |
| ขณะที่ | khaL naL theeF | at the moment when...; while at the same time | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| หน่อ | naawL | shoot of a plant | |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| แปร | bpraaeM | to change; shift; alter; transform; vary; become; turn into | |
| ไปสู่ | bpaiM suuL | to go towards | |
| การปฏิบัติ | gaanM bpaL dtiL batL | behaving; treating; treatment; acting; doing; performing; performance; implementation | |
online source for this page