for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่พูดไปทั้งหมดก็อยากจะระบายความรู้สึกออกไปบ้าง theeF phuutF bpaiM thangH mohtL gaawF yaakL jaL raH baaiM khwaamM ruuH seukL aawkL bpaiM baangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-พูด-ไป-ทั้ง-หฺมด-ก้อ-หฺยาก-จะ-ระ-บาย-คฺวาม-รู้-สึก-ออก-ไป-บ้าง |
| IPA | tʰîː pʰûːt paj tʰáŋ mòt kɔ̂ː jàːk tɕàʔ ráʔ baːj kʰwaːm rúː sɯ̀k ʔɔ̀ːk paj bâːŋ |
| Royal Thai General System | thi phut pai thang mot ko yak cha rabai khwam ru suek ok pai bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "I am saying all this because I want to let off some steam." "The reason I am ranting like this is because I want to spill my guts." | ||
| components | ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... |
 พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ระบายความรู้สึก | raH baaiM khwaamM ruuH seukL | to blow off steam; vent; rant; spill one's guts | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
online source for this page