for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันจึงคิดต่อว่า คงไม่เป็นไรนะแป๊บเดียวที่ถุงอยู่ใน chanR jeungM khitH dtaawL waaF khohngM maiF bpenM raiM naH bpaaepH diaaoM theeF thoongR yuuL naiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-จึง-คิด-ต่อ-ว่า-คง-ไม่-เป็น-ไร-นะ-แป๊บ-เดียว-ที่-ถุง-หฺยู่-ไน |
| IPA | tɕʰǎn tɕɯŋ kʰít tɔ̀ː wâː kʰoŋ mâj pen raj náʔ pɛ́ːp diːaw tʰîː tʰǔŋ jùː naj |
| Royal Thai General System | chan chueng khit to wa khong mai pen rai na paepdiao thi thung yu nai |
| [example sentence] | |||
| definition | "So, I think to myself, well, there’s nothing wrong; the bag has been [in the bowl] for only a brief moment." | ||
| categories | |||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
ไม่เป็นไร | maiF bpenM raiM | "It doesn't matter." — "Never mind." — "You're welcome" — "Don't mention it." — "It's no big deal." | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| แป๊บเดียว | bpaaepH diaaoM | a very short period of time; just a minute | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ถุง  | thoongR | bag; pouch; tube-like sack | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
online source for this page