thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ได้กล่าวปฏิเสธ หรือตอบรับหรือว่ากล่าวว่าไม่เหมาะสม แต่บอกให้นำไปให้ลูกหลานจะดีกว่า
maiF daiF glaaoL bpaL dtiL saehtL reuuR dtaawpL rapH reuuR waaF glaaoL waaF maiF mawL sohmR dtaaeL baawkL haiF namM bpaiM haiF luukF laanR jaL deeM gwaaL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ได้-กฺล่าว-ปะ-ติ-เสด-หฺรือ-ตอบ-รับ-หฺรือ-ว่า-กฺล่าว-ว่า-ไม่-เหฺมาะ-สม-แต่-บอก-ไฮ่-นำ-ไป-ไฮ่-ลูก-หฺลาน-จะ-ดี-กฺว่า
IPAmâj dâj klàːw pà tìʔ sèːt rɯ̌ː tɔ̀ːp ráp rɯ̌ː wâː klàːw wâː mâj mɔ̀ʔ sǒm tɛ̀ː bɔ̀ːk hâj nam paj hâj lûːk lǎːn tɕàʔ diː kwàː
Royal Thai General Systemmai dai klao patiset rue top rap rue wa klao wa mai mo som tae bok hai nam pai hai luk lan cha di kwa

 [example sentence]
definition
"[He] would not outright refuse [the donation] or respond that [such donations] were not appropriate, but would say that it would be better if [the money] were given to their children or grandchildren."

categories
componentsไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
กล่าว glaaoLto speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare
ปฏิเสธbpaL dtiL saehtLto deny; repudiate; refute; disavow; renounce; disclaim; disown; refuse; negate
หรือ reuuRor
ตอบรับdtaawpL rapHto answer in the affirmative, to confirm or acknowledge a receipt
หรือว่าreuuR waaF"whether..." — "or that..."
กล่าว glaaoLto speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ไม่เหมาะสมmaiF mawL sohmR[is] unfit; improper
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
บอกให้baawkL haiFto tell (someone) (something)
นำไปnamM bpaiMto take (to)
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ลูกหลานluukF laanRdescendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren
จะ jaL[imminent aspect marker]
ดีกว่าdeeM gwaaL[indicating that what is being proposed is a better alternative]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/7/2019 6:05:49 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.