Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เลิกงานมาก็หิวตาลายกินแหลกค่ะ leerkF ngaanM maaM gaawF hiuR dtaaM laaiM ginM laaekL khaF |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เลิก-งาน-มา-ก้อ-หิว-ตา-ลาย-กิน-แหฺลก-ค่ะ |
IPA | lɤ̂ːk ŋaːn maː kɔ̂ː hǐw taː laːj kin lɛ̀ːk kʰâʔ |
Royal Thai General System | loek ngan ma ko hio ta lai kin laek kha |
[example sentence] | |||
definition | "After work I was really hungry and I ate too much." | ||
categories | |||
components | เลิกงาน | leerkF ngaanM | quit a job; after work |
มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
ก็ | gaawF | [linking particle] | |
หิว | hiuR | [is] hungry; starved; starving | |
ตาลาย | dtaaM laaiM | [is] dizzy | |
กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
แหลก | laaekL | ruinously; in a thoroughly devastating manner | |
ค่ะ | khaF | [word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness] | |