for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิ่งอยู่ในชนบทที่เปล่าเปลี่ยวอย่างนั้น คงยิ่งอยากกลับบ้านมากขึ้นอีก yingF yuuL naiM chohnM naH bohtL theeF bplaaoL bpliaaoL yaangL nanH khohngM yingF yaakL glapL baanF maakF kheunF eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิ่ง-หฺยู่-ไน-ชน-นะ-บด-ที่-ปฺล่าว-เปฺลี่ยว-หฺย่าง-นั้น-คง-ยิ่ง-หฺยาก-กฺลับ-บ้าน-มาก-คึ่น-อีก |
| IPA | jîŋ jùː naj tɕʰon ná bòt tʰîː plàːw plìːaw jàːŋ nán kʰoŋ jîŋ jàːk klàp bâːn mâːk kʰɯ̂n ʔìːk |
| Royal Thai General System | ying yu nai chonnabot thi plao pliao yang nan khong ying yak klap ban mak khuen ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "The more you live a lonely existence up-country like that, the more you are likely to want to return home." | ||
| components | ยิ่ง  | yingF | The more... the more... [sentence pattern] |
 อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชนบท | chohnM naH bohtL | country; countryside; rural area | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เปล่าเปลี่ยว | bplaaoL bpliaaoL | [is] lonely; lonesome | |
| อย่างนั้น | yaangL nanH | as such; like that; that | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| กลับบ้าน | glapL baanF | to go home; return home | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page