for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากไม่คิดจะเป็นผู้ให้ แล้วเหตุไฉนจะได้เป็นผู้รับ haakL maiF khitH jaL bpenM phuuF haiF laaeoH haehtL chaL naiR jaL daiF bpenM phuuF rapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ไม่-คิด-จะ-เป็น-พู่-ไฮ่-แล้ว-เหด-ฉะ-ไหฺน-จะ-ได้-เป็น-พู่-รับ |
| IPA | hàːk mâj kʰít tɕàʔ pen pʰûː hâj lɛ́ːw hèːt tɕʰà nǎj tɕàʔ dâj pen pʰûː ráp |
| Royal Thai General System | hak mai khit cha pen phu hai laeo het chanai cha dai pen phu rap |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you are not willing to be a giver, what makes you think you can be a taker? "If you are not thinking of being a giver, how can you be a taker?" "He who wishes to receive, must be willing to give." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ผู้ให้ | phuuF haiF | donor; contributor; giver; person who provides [goods or services] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| เหตุไฉน | haehtL chaL naiR | Why?; for what purpose? | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้รับ | phuuF rapH | person who...; [as in the English suffix] -ee; the person who receives | |
online source for this page