for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้องสร้างความเข้าใจ สร้างความไว้เนื้อเชื่อใจกันให้ได้ก่อนเป็นปฐม ปัญหาต่าง ๆ จึงจะค่อย ๆ คลี่คลายตามไป dtawngF saangF khwaamM khaoF jaiM saangF khwaamM waiH neuuaH cheuuaF jaiM ganM haiF daiF gaawnL bpenM bpaL thohmR bpanM haaR dtaangL jeungM jaL khaawyF khleeF khlaaiM dtaamM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต็้อง-ซ่าง-คฺวาม-เค่า-ไจ-ซ่าง-คฺวาม-ไว้-เนื้อ-เชื่อ-ไจ-กัน-ไฮ่-ได้-ก่อน-เป็น-ปะ-ถม-ปัน-หา-ต่าง-จึง-จะ-ค่อย-คฺลี่-คฺลาย-ตาม-ไป |
| IPA | tɔ̂ŋ sâːŋ kʰwaːm kʰâw tɕaj sâːŋ kʰwaːm wáj nɯ́ːa tɕʰɯ̂ːa tɕaj kan hâj dâj kɔ̀ːn pen pà tʰǒm pan hǎː tàːŋ tɕɯŋ tɕàʔ kʰɔ̂ːj kʰlîː kʰlaːj taːm paj |
| Royal Thai General System | tong sang khwam khao chai sang khwam wai nuea chuea chai kan hai dai kon pen pathom panha tang chueng cha khoi khli khlai tam pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We need to create understanding and build mutual trust as an initial matter. [If we do so], all our problems will slowly become resolved." | ||
| components |  ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
ความเข้าใจ | khwaamM khaoF jaiM | understanding; comprehension | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ไว้เนื้อเชื่อใจ | waiH neuuaH cheuuaF jaiM | to trust; confide in; have confidence in | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ให้ได้ | haiF daiF | without fail | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| เป็นปฐม | bpenM bpaL thohmR | as an initial matter; primarily | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ค่อย | khaawyF | gently; softly; little by little; gradually; cautiously | |
| คลี่ | khleeF | unfurl; spread out; unfold | |
| คลาย | khlaaiM | to diminish; to unwind; to relax; to slacken; to abate; to lessen; to untwist; to unfurl; to decrease | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
online source for this page