for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใฝ่ดีจะมีความสุขความเจริญ ใฝ่ชั่วจะรับความลำบาก faiL deeM jaL meeM khwaamM sookL khwaamM jaL reernM faiL chuaaF jaL rapH khwaamM lamM baakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไฝ่-ดี-จะ-มี-คฺวาม-สุก-คฺวาม-จะ-เริน-ไฝ่-ชั่ว-จะ-รับ-คฺวาม-ลำ-บาก |
| IPA | fàj diː tɕàʔ miː kʰwaːm sùk kʰwaːm tɕà rɤːn fàj tɕʰûːa tɕàʔ ráp kʰwaːm lam bàːk |
| Royal Thai General System | fai di cha mi khwam suk khwam charoen fai chua cha rap khwam lambak |
| [example sentence] | |||
| definition | "If your intentions are good, you will be happy and prosperous; if your intentions are bad, you will only experience difficulties." | ||
| categories | |||
| components | ใฝ่  | faiL | to intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of |
 ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| ความเจริญ | khwaamM jaL reernM | progress; prosperity | |
| ใฝ่ | faiL | to intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of | |
| ชั่ว | chuaaF | [is] bad; evil; wicked | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ความลำบาก | khwaamM lamM baakL | hardship; personal difficulty; strife | |
| related word | |||
online source for this page