for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ต้องรักฉันมากแต่ขอให้รักสม่ำเสมอตลอดไป maiF dtawngF rakH chanR maakF dtaaeL khaawR haiF rakH saL mamL saL muuhrR dtaL laawtL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ต็้อง-รัก-ฉัน-มาก-แต่-ขอ-ไฮ่-รัก-สะ-หฺม่ำ-สะ-เหฺมอ-ตะ-หฺลอด-ไป |
| IPA | mâj tɔ̂ŋ rák tɕʰǎn mâːk tɛ̀ː kʰɔ̌ː hâj rák sà màm sà mɤ̌ː tà lɔ̀ːt paj |
| Royal Thai General System | mai tong rak chan mak tae kho hai rak samamsamoe talot pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "You don’t have to love me very much, but I do ask that you love me always and forever." | ||
| categories | |||
| components | ไม่ต้อง  | maiF dtawngF | [auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...; need not |
 รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| สม่ำเสมอ | saL mamL saL muuhrR | regular; constant; consistent; uniform | |
| ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | |
online source for this page