for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องมาอีนุงตุงนังเอาตรงที่มีหลาย ๆ ฝ่ายเข้ามาเกี่ยวข้อง ในหลากหลายสถานะด้วยกัน reuuangF maaM eeM noongM dtoongM nangM aoM dtrohngM theeF meeM laaiR faaiL khaoF maaM giaaoL khaawngF naiM laakL laaiR saL thaaR naH duayF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-มา-อี-นุง-ตุง-นัง-เอา-ตฺรง-ที่-มี-หฺลาย-ฝ่าย-เค่า-มา-เกี่ยว-ค่อง-ไน-หฺลาก-หฺลาย-สะ-ถา-นะ-ด้วย-กัน |
| IPA | rɯ̂ːaŋ maː ʔiː nuŋ tuŋ naŋ ʔaw troŋ tʰîː miː lǎːj fàːj kʰâw maː kìːaw kʰɔ̂ːŋ naj làːk lǎːj sà tʰǎː náʔ dûaj kan |
| Royal Thai General System | rueang ma inungtungnang ao trong thi mi lai fai khao ma kiao khong nai laklai sathana duai kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The situation has become complicated in that many factions came to participate, each with its own status." | ||
| categories | |||
| components |  เรื่อง  | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อีนุงตุงนัง | eeM noongM dtoongM nangM | [is] tangled; complicated | |
| เอา | aoM | [an aspect marker used to indicate a negative consequence affecting someone or something] to get back at someone for some action; take revenge | |
ตรงที่ | dtrohngM theeF | in that; owing to; for | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| เข้ามาเกี่ยวข้อง | khaoF maaM giaaoL khaawngF | to become involved | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| หลากหลาย | laakL laaiR | various; several; a lot of; many; diverse; different | |
| สถานะ | saL thaaR naH | status; state; situation; rank | |
| ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
online source for this page