for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นผู้เอื้อให้พระราหูเข้า จนเจ้าเรือนต้องกระเด็นกระดอนย้ายไปอยู่ที่อื่น bpenM phuuF euuaF haiF phraH raaM huuR khaoF johnM jaoF reuuanM dtawngF graL denM graL daawnM yaaiH bpaiM yuuL theeF euunL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-พู่-เอื้อ-ไฮ่-พฺระ-รา-หู-เค่า-จน-เจ้า-เรือน-ต็้อง-กฺระ-เด็น-กฺระ-ดอน-ย้าย-ไป-หฺยู่-ที่-อื่น |
| IPA | pen pʰûː ʔɯ̂ːa hâj pʰráʔ raː hǔː kʰâw tɕon tɕâw rɯːan tɔ̂ŋ kràʔ den kràʔ dɔːn jáːj paj jùː tʰîː ʔɯ̀ːn |
| Royal Thai General System | pen phu uea hai phra rahu khao chon chao ruean tong kraden kra don yai pai yu thi uen |
| [example sentence] | |||
| definition | "[They] are bringers of demons so that property owners have to jump up and move elsewhere." | ||
| categories | |||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| เอื้อ | euuaF | to help, aid, or do a favor for someone | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| พระ | phraH | [a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal | |
| ราหู | raaM huuR | demon; a mythical demon which swallowed up the moon and the sun | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เจ้า | jaoF | [2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee | |
| เรือน | reuuanM | household; dwelling; abode; [typically a] wooden house | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| กระเด็น | graL denM | to bounce off; rebound; throw off; fling aside; (water) splash; spring | |
| กระดอน | graL daawnM | to bounce; spring; leap | |
| ย้าย | yaaiH | to move or transfer | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
ที่อื่น | theeF euunL | elsewhere | |
online source for this page