for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ็บทั้งสองทาง บอกหน่อยได้ไหม ทางไหนเจ็บน้อยกว่า jepL thangH saawngR thaangM baawkL naawyL daiF maiH thaangM naiR jepL naawyH gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ็บ-ทั้ง-สอง-ทาง-บอก-หฺน่อย-ได้-มั้ย-ทาง-ไหฺน-เจ็บ-น้อย-กฺว่า |
| IPA | tɕèp tʰáŋ sɔ̌ːŋ tʰaːŋ bɔ̀ːk nɔ̀ːj dâj máj tʰaːŋ nǎj tɕèp nɔ́ːj kwàː |
| Royal Thai General System | chep thang song thang bok noi dai mai thang nai chep noi kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | (***) "[I will be] hurt no matter what I do; can you tell [me] please which way hurts less?" | ||
| categories | |||
| components |  เจ็บ  | jepL | [is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain |
ทั้งสอง | thangH saawngR | both | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| ได้ไหม | daiF maiH | "...may I?" — "...can you?" — ...can I? | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| เจ็บ | jepL | [is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain | |
| น้อยกว่า | naawyH gwaaL | less than; fewer than | |
online source for this page