for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พิธีรดน้ำสังข์น่าจะถือได้ว่า เป็นหัวใจของการทำพิธีมงคลสมรส phiH theeM rohtH naamH sangR naaF jaL theuuR daiF waaF bpenM huaaR jaiM khaawngR gaanM thamM phiH theeM mohngM khohnM sohmR rohtH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พิ-ที-รด-น้าม-สัง-น่า-จะ-ถือ-ได้-ว่า-เป็น-หัว-ไจ-ของ-กาน-ทำ-พิ-ที-มง-คน-สม-รด |
| IPA | pʰíʔ tʰiː rót náːm sǎŋ nâː tɕàʔ tʰɯ̌ː dâj wâː pen hǔːa tɕaj kʰɔ̌ːŋ kaːn tʰam pʰíʔ tʰiː moŋ kʰon sǒm rót |
| Royal Thai General System | phithi rot nam sang na cha thue dai wa pen hua chai khong kan tham phithi mongkhon somrot |
| [example sentence] | |||
| definition | "The water sprinkling ritual is considered to be the heart of the traditional Thai wedding ceremony." | ||
| categories | |||
| components | พิธีรดน้ำ  | phiH theeM rohtH naamH | water sprinkling ceremony at a wedding |
| หอยสังข์ | haawyR sangR | conch, Strombus canarium (Strombidae) | |
| น่าจะ | naaF jaL | [auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to | |
| ถือ | theuuR | to extol; profess; to hold a belief that... | |
 ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| หัวใจ | huaaR jaiM | [of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| พิธีมงคลสมรส | phiH theeM mohngM khohnM sohmR rohtH | wedding ceremony | |
online source for this page